MESSAGES

Into the Sea of Wishes

Send love in the letter.

Your wish will begin to swim in the sea

and be a part of the beauty of the ocean.

LANGUAGE

AUDIO

  • ON

  • OFF

ENTER

In order to give you a better experience, this website uses cookies. Mikimoto (K. Mikimoto & Co., Ltd) uses cookies to store or access information on your device to help us understand the performance of the website and to personalise your experience when browsing our website. To get more information or to amend your preferences, press the "Cookie Policy". To know more about how we process your personal data in this context, please read our "Privacy Policy".

COOKIE
SETTINGS

ALLOW ESSENTIAL
COOKIES ONLY

ALLOW ALL

DRAG

FISH LETTER

Get started by creating a message.

Create FISH LETTER

TOTAL LETTERS

BACK

Send the message
to someone special

Send
the message

Release the message
into the sea?

Publish
to the public

TOP

MESSAGEを海に還す

Create your own messages!

  • FROM *(Up to 10 characters)

  • TO(Up to 10 characters)

  • MESSAGE * At least 10 characters/The English Alphabet, Katakana, and numbers only
    (Kanji is not available. Hiragana will be automatically converted to Katakana. Some symbols such as ~, &, #, $, ¥, etc. cannot be used.)

    Flagged words

    text

  • 0

  • P

  • -

  • =

  • 9

  • O

  • L

  • .

  • !

  • 8

  • I

  • K

  • ,

  • ?

  • 7

  • U

  • J

  • M

  • ;

  • 6

  • Y

  • H

  • N

  • :

  • 5

  • T

  • G

  • B

  • )

  • 4

  • R

  • F

  • V

  • (

  • 3

  • E

  • D

  • C

  • %

  • 2

  • W

  • S

  • X

  • @

  • 1

  • Q

  • A

  • Z

  • '

SPACE

PREVIEW

OK

  • Manual

  • Keyboard

PREVIEW

Are you ready to release into the sea?

Terms of Use

This website is operated by K. Mikimoto & Co., Ltd. (“Mikimoto” “we” “our” or "us") or a service provider for Mikimoto (the “Operator”). These Terms of Use constitute the agreement that will govern your use of this Website (this “Website”).

This Website is intended for users to enjoy communication with each other by viewing messages of other users and sending their own messages. Please read the following terms and conditions carefully before using this Website and only use this Website if you agree to them.
Mikimoto may change these terms from time to time without prior notice. By using this Website after any such change, you will be deemed to have agreed to comply with, the terms as changed. Therefore, please check the latest version before using this Website.

  • Intellectual Property including Copyrights

    The rights to the images, text and all other contents on this Website (with the exception of the “User Messages” described below) belong to Mikimoto. Unauthorized reproduction, alteration or other use is prohibited, except as permitted by the Copyright Act or other laws and regulations.
    The trademark "MIKIMOTO" and other graphics and logos used on this Website are registered trademarks of Mikimoto. Any unauthorized use of these is strictly prohibited.

  • User Messages

    The copyright and other rights in the messages you transmit and publish on this Website (“User Messages”) belong to you.
    You grant us a worldwide, non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive right to use your User Messages free of charge. User Messages you publish on this Website may appear in our advertisements, but in doing so, we will not use your personal information (including cookie-related information).

  • Links to Other Websites

    If you wish to insert a link to another website on this Website, please contact Mikimoto. Please note that Mikimoto may refuse the insertion of links depending on the content of the linked website or link method.

  • Privacy Policy

    We collect cookie information and access logs to an appropriate extent in order to provide the services on this Website. The email address you enter will only be used to send your messages and will be deleted immediately after transmission.
    You are solely responsible for the use of the email address of the person to whom you send messages, including obtaining the consent of the person to whom you send messages. You shall exempt Mikimoto and the Operator from any liability arising from the use of the email address and shall indemnify Mikimoto and the Operator for any damages.

  • Use of Cookies

    We use cookies on this Website to make your visit more pleasant.

    Please note that this Website will not operate properly if cookies are not used.

  • System Requirements

    The latest versions of following browsers are recommended for viewing this Website: Microsoft Edge, Firefox, Chrome and Safari

  • Restrictions on Use

    You are prohibited from engaging any of the following acts, or any acts that may lead to such act:

    • ・ Violation of laws and regulations;
    • ・ Hacking, spoofing, alteration or unauthorized access;
    • ・ Destruction, alteration or misuse of data by viruses, malware, etc.;
    • ・ Acts that damage the reputation or credibility of Mikimoto, the Operator or third parties (including other users and the recipients of User Messages);
    • ・ Transmission of User Messages with content that violates laws and regulations (e.g. copyright infringement and invasion of privacy);
    • ・ Transmission of messages that significantly damage the image of Mikimoto or its products;
    • ・ Transmission of User Messages with defamatory or offensive content to third parties; and/or
    • ・ Other acts that Mikimoto deems inappropriate.

    If we find that you engaged in any of the above acts, we may suspend your use of this Website or delete your User Messages without notifying you. We shall not be liable for any damages you may have incurred therefrom.

  • Disclaimer

    Neither Mikimoto nor the Operator shall be liable for any suspension, interruption or modification of services on this Website, or for the loss of User Messages or undelivered User Messages.

    Use of this Website is at your own risk and Mikimoto assumes no liability for any problems, losses or damages resulting from the use of this Website or other websites linked to this Website. Any disputes between you and third party shall be resolved between you and such third party and Mikimoto will not be involved in any way, except as required by law.

  • Governing Law and Jurisdiction

    This Website can be accessed from any countries worldwide. However, both the users accessing this Website and Mikimoto mutually agree to be bound by the laws of Japan on all matters relating to the usage of this Website. Unless there are no other special overriding provisions, the Tokyo District Court will have jurisdiction over any dispute relating to the use of this Website.

Agree to the Terms of Use

BACK

Publish
to the public

Choose message delivery options.

  • LINE

  • E-mail

  • Other

BACK

CLOSE

Your message has been sent.
Once it is confirmed,
your wish will begin to swim.
Its status can be checked on MY MESSAGES.

May your wish reach someone special.

Terms of Use

This website is operated by K. Mikimoto & Co., Ltd. (“Mikimoto” “we” “our” or "us") or a service provider for Mikimoto (the “Operator”). These Terms of Use constitute the agreement that will govern your use of this Website (this “Website”).

This Website is intended for users to enjoy communication with each other by viewing messages of other users and sending their own messages. Please read the following terms and conditions carefully before using this Website and only use this Website if you agree to them.
Mikimoto may change these terms from time to time without prior notice. By using this Website after any such change, you will be deemed to have agreed to comply with, the terms as changed. Therefore, please check the latest version before using this Website.

  • Intellectual Property including Copyrights

    The rights to the images, text and all other contents on this Website (with the exception of the “User Messages” described below) belong to Mikimoto. Unauthorized reproduction, alteration or other use is prohibited, except as permitted by the Copyright Act or other laws and regulations.
    The trademark "MIKIMOTO" and other graphics and logos used on this Website are registered trademarks of Mikimoto. Any unauthorized use of these is strictly prohibited.

  • User Messages

    The copyright and other rights in the messages you transmit and publish on this Website (“User Messages”) belong to you.
    You grant us a worldwide, non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive right to use your User Messages free of charge. User Messages you publish on this Website may appear in our advertisements, but in doing so, we will not use your personal information (including cookie-related information).

  • Links to Other Websites

    If you wish to insert a link to another website on this Website, please contact Mikimoto. Please note that Mikimoto may refuse the insertion of links depending on the content of the linked website or link method.

  • Privacy Policy

    We collect cookie information and access logs to an appropriate extent in order to provide the services on this Website. The email address you enter will only be used to send your messages and will be deleted immediately after transmission.
    You are solely responsible for the use of the email address of the person to whom you send messages, including obtaining the consent of the person to whom you send messages. You shall exempt Mikimoto and the Operator from any liability arising from the use of the email address and shall indemnify Mikimoto and the Operator for any damages.

  • Use of Cookies

    We use cookies on this Website to make your visit more pleasant.

    Please note that this Website will not operate properly if cookies are not used.

  • System Requirements

    The latest versions of following browsers are recommended for viewing this Website: Microsoft Edge, Firefox, Chrome and Safari

  • Restrictions on Use

    You are prohibited from engaging any of the following acts, or any acts that may lead to such act:

    • ・ Violation of laws and regulations;
    • ・ Hacking, spoofing, alteration or unauthorized access;
    • ・ Destruction, alteration or misuse of data by viruses, malware, etc.;
    • ・ Acts that damage the reputation or credibility of Mikimoto, the Operator or third parties (including other users and the recipients of User Messages);
    • ・ Transmission of User Messages with content that violates laws and regulations (e.g. copyright infringement and invasion of privacy);
    • ・ Transmission of messages that significantly damage the image of Mikimoto or its products;
    • ・ Transmission of User Messages with defamatory or offensive content to third parties; and/or
    • ・ Other acts that Mikimoto deems inappropriate.

    If we find that you engaged in any of the above acts, we may suspend your use of this Website or delete your User Messages without notifying you. We shall not be liable for any damages you may have incurred therefrom.

  • Disclaimer

    Neither Mikimoto nor the Operator shall be liable for any suspension, interruption or modification of services on this Website, or for the loss of User Messages or undelivered User Messages.

    Use of this Website is at your own risk and Mikimoto assumes no liability for any problems, losses or damages resulting from the use of this Website or other websites linked to this Website. Any disputes between you and third party shall be resolved between you and such third party and Mikimoto will not be involved in any way, except as required by law.

  • Governing Law and Jurisdiction

    This Website can be accessed from any countries worldwide. However, both the users accessing this Website and Mikimoto mutually agree to be bound by the laws of Japan on all matters relating to the usage of this Website. Unless there are no other special overriding provisions, the Tokyo District Court will have jurisdiction over any dispute relating to the use of this Website.

PRIVACY NOTICE FOR SERVICE USERS AND OTHER RELATED PERSONAL DATA

  • 1Who is responsible for processing your data?

    K. Mikimoto & Co., Ltd. is a luxury pearl and jewelry brand. We are committed to respecting your privacy, and this privacy notice explains how we collect, use, disclose, retain and protect your personal data in connection with the services we provide on this website (the “Services”).
    For the purpose of the General Data Protection Regulation 2016/679 and any implementing legislation (the “GDPR”), K. Mikimoto & Co., Ltd. (“Mikimoto” or “we” or “us” or “our”) will be the data controller responsible for any personal data we process. For the purpose of laws other than the GDPR, "data controller" shall mean a similar person who is subjectively responsible for the processing of personal data, such as a business operator handling personal information under the Act on the Protection of Personal Information (the “APPI”) in Japan.
    Please take the time to read this privacy notice, since it contains important information about the way that we process personal data.
    Questions, comments, and requests for information regarding this privacy notice, or our privacy practices in general, are welcomed and should be addressed to The Data Protection Manager. Any queries and requests regarding this privacy notice may be emailed to or sent by post to The Data Protection Manager provided in section 7.

  • 2What personal data we collect and why?

    We may source, use and otherwise process your personal data. In such cases we are committed to protecting your personal data.

    The following subsections describe how we obtain your personal data and how we treat it.

    • A - Sources of personal data

      We may obtain your personal data from the following sources:

      • a) from you directly (for example, at the time of subscribing to the Services, or when you contact the contact point on this website);
      • b) from other users of the Services who send you messages; and/or
      • c) from your device or browser.

      If you contact us, we may keep a record of that correspondence.

    • B - Personal data that we collect and process
      • a) name;
      • b) email address;
      • c) communication preferences;
      • d) cookie data (for more information please see our Cookie Notice); and/or
      • e) IP address.
    • C - Why do we collect your personal data and what are our lawful bases for it?
      • We may use your personal data to:

      • Our lawful basis for doing so is:

      • Our legitimate interests in doing so are:

      • Provide the Services to you, whereby users are able to use them

      • Contract

      • Provide you with the Services

      • Allow you to participate in interactive features of our website when you choose to do so (including the Contact Us)

      • Legitimate interests

      • Account Management

      • Learn about our websites(s) users’ browsing patterns and the performance of our website(s)

      • Legitimate Interest

      • Account Management
        Management Reporting

      • Perform user due diligence checks

      • Legitimate Interest

      • Website Management

      • Safeguard the security of our infrastructure and systems

      • Legitimate Interest

      • Managing security, risk and crime prevention
        Management Reporting

    Where we use cookies or similar technologies, we will seek your prior consent where required to do so by law.

  • 3To whom we disclose your personal data?

    We do not sell your personal data to third parties.

    • Our Partner Organisations and Service Providers

      We may disclose information about you to organisations that provide a service to us, ensuring that they are contractually obligated to keep your personal data confidential and will comply with the APPI, the GDPR and other relevant data protection laws.
      We may share your information with the following types of service providers:

      • a) technical support providers who assist with our website and IT infrastructure;
      • b) third party software providers, including ‘software as a service’ solution providers, where the provider hosts the relevant personal data on our behalf;
      • c) professional advisers such as attorneys, accountants, tax advisors, auditors and insurance brokers;
      • d) providers that help us generate and collate reviews in relation to the Services; and/or
      • e) our advertising and promotional agencies and consultants and those organisations selected by us to carry out the Services on our behalf.
    • Law enforcement or government bodies

      We may disclose your personal data as permitted by law in order to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, suspected fraud, violation of our intellectual property rights, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violation of our Terms and Conditions or other agreements, or as required by law.

  • 4PROCESSING OF PERSONAL DATA OUTSIDE YOUE COUNTRY OR REGION.

    • a) Processing in Japan

      We obtain and process your personal data directly in Japan through the Service.

    • b) Third Party Suppliers

      We disclose personal data to external vendors or service providers or suppliers that we engage to perform services or functions on our behalf and under our instructions. Where these vendors are located within Japan, we ensure that they are contractually obligated to comply with the APPI. We also ensure in our contracts with these organisations that they only process personal data in accordance with our instructions and in order to provide the agreed services and protect the integrity and confidentiality of your personal data entrusted to them.
      We may also disclose personal data to our advisers, consultants, law enforcement and other public authorities, the police, prosecutors, courts and tribunals. All these recipients are themselves responsible to comply with the APPI.

  • 5Your Rights

    We provide you with certain rights in relation to the processing of your personal data, including to:

    • • Request access to personal data about you (commonly known as a “data subject access request”). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you, and to check that we are lawfully processing it.
    • • Request rectification, correction, or updating to any of the personal data that we hold about you. This enables you to have any inaccurate our outdated information we hold about you corrected.
    • • Request personal data provided by you to be transferred in machine-readable format ("data portability").
    • • Request erasure of personal data. This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove personal data where you have exercised your right to object to processing (see below).
    • • Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you (e.g. if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it).
    • • Object to the processing of your personal data in certain circumstances. This right may apply where the processing of your personal data is based on the legitimate interests of Mikimoto, as explained above.
    • • Withdrawal of consent. If we rely on your consent (for example, when setting cookies on your device), you may withdraw your consent at any time.

    These rights listed may be subject to various conditions under applicable data protection and privacy legislation.
    If you would like to exercise any of your rights set out above, you can contact us by emailing using the email address in section 7.
    If you are unhappy with how we dealt with your request or complaint, we encourage you to file a complaint with the Personal Information Protection Commission, a Japanese supervisory authority, but you also have the right to file a complaint with your national or regional data protection supervisory authority.

  • 6Retention period

    We will keep your personal data only for as long as is necessary for the purposes for which it was collected in connection with your requests via our website or your use of the Services.

  • 7Contact us

    Data Protection Manager: Person in charge at Secretariat of Personal Information Protection Committee of Mikimoto
    Email: soumu01@mikimoto.com (Secretariat of Personal Information Protection Committee of Mikimoto)
    Address: K. Mikimoto & Co., Ltd. General Affairs Section, General Affairs Department 5-5-13 Toyosu, Koto-ku Tokyo 135-8145 Japan

Cookie Policy

This Website (https://fishletter.mikimoto.com/en) uses cookies to ensure that you can enjoy the website.

  • About Cookies

    Cookies refer to small text files which are generated by the web server and temporarily stored on your device when you visit a website.

    These cookies are sent from the web server to your device (normally a browser) and stored so that your device can be identified each time you visit that website. Cookies are sent back to the website by your device each time you visit the website.

  • The Cookies Used by this Website and Their Purpose

    • Essential Cookies

      These cookies are essential for this Website to function properly. This Website will not function properly if you block these cookies.

    • Functionality Cookies

      These cookies enable this Website to provide extensions and customization. These cookies may be set by us or a third-party provider of service added to this Website. Some or all of these services may not function properly if these cookies are not permitted.
      In particular, this Website uses functionality cookies that are necessary for you to manage your messages on this Website. If you do not permit these cookies, you will experience significant difficulties in using this Website.

    • Performance Cookies

      These cookies are used to collect data on how visitors use this Website. They are useful in identifying and analyzing the number of visitors and how visitors to this Website move through the website in order to make this Website more useful.
      These cookies do not collect information that can identify a specific individual. All the information collected by these cookies is used to statisticize, and does not identify a specific individual.
      If you do not permit these cookies, it will not be possible to check when you accessed this Website or to monitor the performance of these cookies.
      Google Analytics is used to identify and analyze how this Website is used. Google Analytics may additionally collect data about the use of other websites, apps and resources on the internet. The information collected by Google Analytics is managed in accordance with Google's Privacy Policy. Click here for details on Google Analytics and Google's Privacy Policy. If you wish to opt out of Google Analytics, please download the Google Analytics opt-out browser add-on provided on the Google Analytics Opt-Out Add-on Download page.

    • Targeting Cookies

      These cookies are used to build a profile based on your interests and to display advertising concerning other websites. We do not use these cookies on this Website.

    • Blocking Cookies

      You can block all cookies other than essential cookies by changing the cookie settings.

Q&A

  • Q

    I cannot find my message on My Page. What do I do?

    A

    Your message can only be viewed on a device and a browser used when your message was sent. Please try again on the browser/device used when your message was sent.

  • Q

    Why are messages posted by general users not publicly published?

    A

    Messages posted by general users are not publicly published if 1) a message contains violence and/or vulgar or obscene expressions, and 2) a message is intended to be an online smear/defamation.

  • Q

    How do I delete my message?

    A

    You can delete your message on My Page. Once a message is deleted, the message cannot be restored, so please be careful!

  • Q

    What do I do when I spot a an inappropriate message?

    A

    If you see any inappropriate messages, such as a slanderous statement about yourself, please contact info@mikimoto-fish-letter.com.

  • Q

    Do I get to choose a fish type for my message?

    A

    Fish types cannot be selected by users.

  • Q

    Can I send messages as many as I want? Are there any restrictions on the number of messages?

    A

    There are no restrictions. Please enjoy creating and sending messages as much as you like.

  • Q

    What do I do if I delete my message by mistake?

    A

    Once a message is deleted, the message cannot be restored. Please create your message again.

  • Q

    I cannot vertically scroll down the screen on my PC.

    A

    Moving a mouse while pressing the left mouse button (or a left click button on an Internet pad) enables vertical scroll.

  • Q

    I sent a message to someone by email. They said they didn't receive my message. What do I do?

    A

    The email containing your message could have been automatically classified as a spam mail by anti-spam feature and stored in a spam or trash folder. Please ask your recipient to check these folders. If your message is not in these folders, please send the message again by other means (URL or social media).

  • Q

    Does sending a message mean that my personal information will be used for some purpose?

    A

    Your personal information, including but not limited to your full name and date of birth, will not be gathered through the campaign. Please see Terms and Conditions under Terms of Use on My Page for further details.

  • Q

    Can I edit my message after it has been sent, or published to the public?

    A

    Your message cannot be edited once it has been sent or published. If you sent a wrong message, you can delete the message on My Page.

  • Q

    How may fish types are there?

    A

    There are more than 40 fish types, mainly based on fishes that live in Ago Bay, Mie prefecture where MIKIMOTO has set up a pearl farm. There are other sea creatures on the site. You can click/tap on each fish/creature to discover the various types of marine life.

  • Q

    Why is my message not displayed on the website?

    A

    It takes time untill a message is confirmed and approved. Please enjoy the scenery of marine life untill your message is published. Your message will be displayed at random after it has been approved for going public.

Send love in the letter.

  • To someone you love,
    someone who took you under their wing,
    someone so close you forget to say how much you care. Write down your loving wishes and release them into the sea.

    Affectionate wishes that are hidden in you will take life and start swimming gracefully.

  • A wish is a wish.
    But when wishes from many people, regardless of age and gender, gather and take form, the wishes will begin to swim like a big group of fish and become a part of the beautiful sea.

    Celebrating the beauty of every pearl, the beauty of all people and the sea throughout its 130 years of history, MIKIMOTO has created a unique way to send love letters with much love and gratitude to all of you.

Into the Sea of Wishes FISH LETTER

Delete the message?

  • CANCEL

  • OK

Completed

  • CLOSE